Jul 15, 2013 03:26
10 yrs ago
English term
bottom of the line corrosion
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
These parameters related specifically to the hydraulic conditions for bottom of the line corrosion; however, as a conservative basis the same hydraulic parameters were utilised to calculate the top of the line corrosion rates.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | коррозия ниже ватерлинии |
Evgeny Marusik
|
| 4 +1 | коррозия низа трубопровода |
Pavel Altukhov
|
| 4 | нижная граница коррозионной зоны |
Vasu Valluri
|
| 2 | нижнее значение линейной коррозии |
Ludmila Vereshchagina
|
Proposed translations
1 hr
Evgeny Marusik
Native in Russian
Specializes in field
English to Russian translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
коррозия ниже ватерлинии
Т.е. коррозия ниже линии раздела жидкости и атмосферы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
4 hrs
Vasu Valluri
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Oil and Gas Specialist
Native in: English 
Works in: Russian to English, Russian to Telugu, Bulgarian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
нижная граница коррозионной зоны
далее в тексте говорится о top of the line corrosion
+1
6 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
106
коррозия низа трубопровода
коррозия низа трубы
13 hrs
Ludmila Vereshchagina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
нижнее значение линейной коррозии
vs. top of the line corrosion - верхнее значение линейной коррозии
http://speleo.ru/wiki/index.php?title=Коррозия
http://speleo.ru/wiki/index.php?title=Коррозия
Something went wrong...