Mar 26, 2008 11:01
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Minimum bends, elbows, or other restrictions
English to Russian
Bus/Financial
Economics
Контекст:
Minimum bends, elbows, or other
restrictions.
Discharge Piping should be the same size or larger than the discharge connection. Suction Piping
should be one size larger than the suction connection (1/2” pipe minimum). Limit the total length of
the suction line to 3-4 feet suction lift or 6-7 feet flooded suction. Minimum bends, elbows, or other
restrictions.
Сведите на минимум количество изгибов, отводов и других ограничивающих элементов??
Спасибо.
Minimum bends, elbows, or other
restrictions.
Discharge Piping should be the same size or larger than the discharge connection. Suction Piping
should be one size larger than the suction connection (1/2” pipe minimum). Limit the total length of
the suction line to 3-4 feet suction lift or 6-7 feet flooded suction. Minimum bends, elbows, or other
restrictions.
Сведите на минимум количество изгибов, отводов и других ограничивающих элементов??
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Рекомендуется минимальное количество... |
Yuri Smirnov
|
Change log
Mar 26, 2008 14:30: Natalie changed "Term asked" from "Предложение" to "Minimum bends, elbows, or other restrictions"
Proposed translations
+2
5 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
55
English term (edited):
Предложение
Selected
Рекомендуется минимальное количество...
Лучше безлично, думаю:
"Рекомендуется минимальное количество..."
"Целесообразно свести до минимума..."
"Рекомендуется минимальное количество..."
"Целесообразно свести до минимума..."
Peer comment(s):
| agree |
Viktor Yatsenko
8 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Enote
: или Свести к минимуму .. число изгибов, колен и других ограничений потоку
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion