Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manpower services per Megawatt
Russian translation:
стоимость сервисного обслуживания на МегаВатт
Added to glossary by
Mikhail Yanchenko
Jan 27, 2006 13:03
18 yrs ago
English term
Darya
manpower services per Megawatt
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
In case the guaranteed value for a unit can not be achieved for reasons EPA is responsible for, PHCN shall demand from EPA liquidated damages at the rate of 1% of the cost of manpower services per Megawatt not achieved on the unit up to a maximum of 5% of the contract price of the unit.
Change log
Jan 27, 2006 18:38: Nik-On/Off changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 hr
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
11
Selected
см.
возможно, что здесь имелось в виду:
Х процентов стоимости сервисного обслуживания специалистами за каждый недостигнутый у блока (по паспортной мощности) МегаВатт вплоть до максимального значения в 5% контрактной цены установки.
Х процентов стоимости сервисного обслуживания специалистами за каждый недостигнутый у блока (по паспортной мощности) МегаВатт вплоть до максимального значения в 5% контрактной цены установки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь"
+1
5 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
преоставление специалистов фирмой Megawatt, произведение работ специалистами фирмы Megawatt
*
Peer comment(s):
| neutral |
ingeniero
: Фирма Megawatt? Здается мне, что это миллион фирм Watt.+Ди джеи - это хорошо, но причем тут электроэнегретика? Кроме того, ясно же написано "...на мегаватт недостигнутой [мощности]..."
12 mins
|
|
Megawatt Inc. -> www.megawattusa.com
|
|
| agree |
Konstantin Popov
: да, есть такая конторка в Германии - MegaWATT bietet Ihnen kompetente Lösungen Ihrer/http://www.megawatt.de/
17 mins
|
|
danke schön ! :)
|
19 hrs
один процент стоимости услуг рабочей силы за каждый не достигнутый мегаватт...
что то типа...
Something went wrong...