Feb 10, 2010 12:54
14 yrs ago
English term
yield-to-tensile ratio
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
запуталась, кто кому дядька...
As expected, the simplified analysis based on DNV RP-F101 under-predicts the burst pressure of the defective pipe alone by approximately 13% due to the relatively low yield-to-tensile ratio of the pipe material.
As expected, the simplified analysis based on DNV RP-F101 under-predicts the burst pressure of the defective pipe alone by approximately 13% due to the relatively low yield-to-tensile ratio of the pipe material.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | отношение предела текучести к пределу прочности |
Roman Karabaev
|
| 4 | отношение пластической(остаточной) деформации / растягивающего усилия |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
+5
4 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
Selected
отношение предела текучести к пределу прочности
ИМХО тут повыкидывали strength.
Note from asker:
| да, СпаСИБО! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем за ответы и комментарии!"
14 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
71
отношение пластической(остаточной) деформации / растягивающего усилия
отношение деформации к прочности
Note from asker:
| Спасибо, Фарида. |
Something went wrong...