Apr 19, 2008 08:26
16 yrs ago
English term
Loss Probability of Default status
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
factoring
Все тот же текст (презентация компании-производителя программного обеспечения для факторинговых компаний):
Идет объяснение последствий или течения мирового финансового кризиса
Banks suffering in their Loss Probability of Default status will pass new prospects over to their factoring organisations to get a better control on the assets being lent against.
Идет объяснение последствий или течения мирового финансового кризиса
Banks suffering in their Loss Probability of Default status will pass new prospects over to their factoring organisations to get a better control on the assets being lent against.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. ниже |
Yelena Pestereva
|
Proposed translations
+1
50 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
662
Selected
см. ниже
Рискну. Банки, несущие убытки от кредитов, выданных заемщикам с высокой вероятностью дефолта, передадут...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-19 09:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
Вероятность дефолта - характеристика заемщика, присваиваемая ему согласно Базелю I или II, уж это точно не знаю.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-19 09:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вот высянилось:
Согласно предписаниям Базельского комитета, каждому банку рекомендуется иметь собственную внутреннюю систему рейтингования заемщиков, которая сможет дать количественную характеристику каждому заемщику в виде вероятности его возможного дефолта по долгам в течение будущего года (PD, Probability of Default ).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-19 09:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
www.creditrisk.ru/models/assetadd/print/ · 4 КБ
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-19 09:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
Вероятность дефолта - характеристика заемщика, присваиваемая ему согласно Базелю I или II, уж это точно не знаю.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-19 09:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вот высянилось:
Согласно предписаниям Базельского комитета, каждому банку рекомендуется иметь собственную внутреннюю систему рейтингования заемщиков, которая сможет дать количественную характеристику каждому заемщику в виде вероятности его возможного дефолта по долгам в течение будущего года (PD, Probability of Default ).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-19 09:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
www.creditrisk.ru/models/assetadd/print/ · 4 КБ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "пасибо!!"
Discussion