Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tranche of securities
Russian translation:
транш ценных бумаг
Added to glossary by
Irina Gray (X)
Aug 25, 2011 03:18
13 yrs ago
1 viewer *
English term
tranche of securities
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
UKLA fees
Under Listing Rule 3.2.2 (4) a company applying for admission of its securities to the Official List is required to pay the fees set out below.
application fee of £225 plus £100 for any additional tranche of securities (which where there is more than one tranche of securities each characterised by an ISIN number)
выпуск (эмиссия) ценных бумаг?
Under Listing Rule 3.2.2 (4) a company applying for admission of its securities to the Official List is required to pay the fees set out below.
application fee of £225 plus £100 for any additional tranche of securities (which where there is more than one tranche of securities each characterised by an ISIN number)
выпуск (эмиссия) ценных бумаг?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | транш ценных бумаг |
Irina Gray (X)
|
| 4 +1 | выпуск (эмиссия) ценных бумаг |
Kateryna Gubernska
|
Change log
Aug 30, 2011 06:02: Irina Gray (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
транш ценных бумаг
Я бы оставила именно транш ценных бумаг, так как их может быть много: пырвый, воторой, третьий итд, и они называются именно траншами.
Или можно сказать: транш акций
Или можно сказать: транш акций
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ирина! Решено было дать "дополнительный выпуск", что и является траншем."
+1
39 mins
Kateryna Gubernska
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Timely and accurate translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Something went wrong...