Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Franchise Development Manager
Russian translation:
менеджер по развитию сети
Added to glossary by
Irina Zayonchkovskaya
May 31, 2012 17:19
12 yrs ago
English term
Franchise Development Manager
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Это из делового письма от сотрудника "Бентли Моторс".
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | менеджер по развитию сети |
Irina Zayonchkovskaya
|
| 4 +2 | менеджер по развитию франшизы |
Yulia Novikova-Wythe
|
Change log
Jun 11, 2012 13:07: Irina Zayonchkovskaya Created KOG entry
Proposed translations
+3
45 mins
Irina Zayonchkovskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
English into Russian, law and finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
менеджер по развитию сети
***
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Rykov
: франчайзинговой сети
5 mins
|
| agree |
Elena Ow-Wing
: Согласна с Андреем, что "франчайзинговой сети".
1 hr
|
| neutral |
Julia Fedotova (X)
: именно, франчайзинговой сети, поэтому я соглашусь с вариантом "менеджер по развитию франшизы"
2 hrs
|
| agree |
Dmitri Lyutenko
: Да при чем тут франчайзинговая сеть? У этого термина есть и другое значение, в данном контексте - сеть (автосалонов).
23 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Yulia Novikova-Wythe
Native in Russian
Producing translations that read well.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
менеджер по развитию франшизы
Declined
менеджер по развитию франшизы/франчайзинга
Discussion