Nov 13, 2003 07:57
21 yrs ago
English term
Anna
aggregate principal amount of TBD
Non-PRO
English to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
securities
to serve as a bookrunner in the proposed offering by the company of debt securities in an aggregate principal amount of [TBD] on the terms and conditions...
Proposed translations
(Russian)
| 5 +5 | to be defined |
Sergey Strakhov
|
| 3 +4 | общая основная сумма [подлежит определению] |
Mykhailo Kolaichuk
|
| 4 | с общим капиталом в ( ... ) |
Umutay Midinova
|
Proposed translations
+5
8 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
to be defined
Еще не определили, что в скобках поставить:)
Очень просто
Удачи!
Очень просто
Удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
10 mins
Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, German to Ukrainian, and 1 more.
общая основная сумма [подлежит определению]
исхожу из того, что TBD = to be determined
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Pollex (X)
: "to be discussed/defined/determined", все подходит
1 hr
|
| agree |
Ol_Besh
3 hrs
|
| agree |
AYP
5 hrs
|
| agree |
Dmitry Avdeev
5 hrs
|
9 hrs
Umutay Midinova
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Kyrgyzstan
Speed and quality
Native in: Russian
Works in: English to Kyrgyz, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
с общим капиталом в ( ... )
principal - капитал
principle - основной
there is a difference overlooked
principle - основной
there is a difference overlooked
Something went wrong...