Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abrasion rate
Russian translation:
показатель износостойкости
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-30 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 27, 2013 09:49
11 yrs ago
English term
abrasion rate
English to Russian
Law/Patents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Пластиковы трубы
The aim of the present invention is therefore to provide an alternative formulation for a curable mass with reduced metal concentrations or no metal at all, the process for the production of a polymeric material from the curable mass and the polymeric material itself, with the polymeric material showing a lower abrasion rate than conventional polymeric materials when being exposed to alkaline fluids containing chlorine or chlorous compounds in liquid or gaseous physical state. Another aim of the invention is to provide relevant items and uses of the polymeric material.
Cпасибо!
Cпасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | показатель износостойкости |
interprivate
|
| 3 +1 | истираемость |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
+3
14 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
показатель износостойкости
http://en.wikipedia.org/wiki/Abrasion_(mechanical)
Such standardized measurements can produce two quantities: abrasion rate and normalized abrasion rate (also called abrasion resistance index).
Such standardized measurements can produce two quantities: abrasion rate and normalized abrasion rate (also called abrasion resistance index).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
истираемость
lower abrasion rate - отличается пониженной истираемостью в сравнении с традиционными..
Если использовать "износостойкость", смысл будет прямо противоположным, получится что у материала характеристики хуже, чем у традиционных
Если использовать "износостойкость", смысл будет прямо противоположным, получится что у материала характеристики хуже, чем у традиционных
Something went wrong...