Dec 3, 2005 12:40
18 yrs ago
English term
mask hole
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CAM/CAD systems
XXX system is the perfect complement to YYY system providing the capability to add, extend or modify surfaces, define drill points, mask holes, recover curves or define boundary curves, separate core/cavity, automatically generate electrodes and parting surfaces, and much more besides.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | маскировка отверстий |
Nik-On/Off
|
| 3 | см. ниже |
Nadezhda Kirichenko
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
Selected
маскировка отверстий
Гадаю, исходя из того, что define drill points -- это по всей видимости дырок нет, но скоро будут, и mask holes -- это дырки есть, и их надо закрыть.
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandr Surkov
: Имеется законченная цифровая модель. На данном этапе какие-то конструктивные элементы (отвестия в данном случае) будут мешать инструменту (станок с ЧПУ) произвести корректную обработку и их требуется временно скрыть.
19 hrs
|
|
Понял, спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
21 mins
Nadezhda Kirichenko
Native in Russian
lawyer-linguist (EN-RU, RU-EN)
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
см. ниже
Note from asker:
| �� ��� � ������� "mask" ������. |
Discussion