Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Risk venues
Russian translation:
места повышенного риска (заражения)
Added to glossary by
Yuri Larin
Jun 20, 2012 12:32
12 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Risk venues
English to Russian
Medical
Medical (general)
Do you know a good industry-specific term in Russian to translate this? Please share your ideas, if you have relevant experience. Many thanks!
This document is related to an HIV research study.
Risk venues are locations where a limited number of people gather to take risks together (group sex events; brothels) or meet new partners (bars, strolls, parties, festivals, etc.)
Risk venues are locations where a limited number of people gather to take risks together (group sex events; brothels) or meet new partners (bars, strolls, parties, festivals, etc.)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | места повышенного риска (заражения) |
Alar
|
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
места повышенного риска (заражения)
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...