Mar 10, 2010 10:18
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Blood administration and transfusion products
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Blood administration and transfusion products
Blood transfusion administration kits
Blood transfusion filters or screens or accessories
Blood administration or transfusion identification systems
Blood transfusion administration kits
Blood transfusion filters or screens or accessories
Blood administration or transfusion identification systems
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
1 min
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
496
Selected
принадлежности для гемотрансфузии
Думаю, что можно обобщить
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Yana Onikiychuk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator. Interpreter. Medical Doctor
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
приспособления для переливания гемокомпонентов
-1
7 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
78
изделия для консервирования (стабилизации, хранения) и переливания крови
Разработка методов консервирования крови и определенные трудности прямой трансфузии послужили причиной почти полного отказа от метода прямого переливания крови и создали основу для всестороннего совершенствования методов переливания крови...
www.transfusion.ru/2009/07-10-1.doc
www.transfusion.ru/2009/07-10-1.doc
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: О консервировании (стабилизации, хранении) здесь не говорится//Administration - это введение препарата пациенту (тогда как хранение - это storage)
37 mins
|
|
administration?
|
-1
25 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
23
средства для хранения и переливания крови
...
Something went wrong...