This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
TIGF
Upstream Human Factors
Nov 17, 2009 08:21
15 yrs ago
9 viewers *
English term

safety analysis set

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
A significance level of 5% was used throughout the statistical analyses.Tests were two-sided, unless otherwise specified. The safety analysis set was used for the analysis of all endpoints except PK/PD endpoints which were analysed using the PK/PD analysis set.
Proposed translations (Russian)
4 +3 множество для анализа безопасности

Proposed translations

+3
1 min
Selected

множество для анализа безопасности

Т.е. множество пациентов или данных.
Peer comment(s):
agree mas63 : я бы сказал "набор данных" или просто выборка
3 mins
Да группа, популяция или выборка. Обычно set относится к пациентам (ITT или PP set). См. напр. http://tinyurl.com/yzabkzu, только не выбранный ответ, а словарную запись, внесенную Натальей.
agree svetlana cosquéric : данные анализа безопасности
39 mins
Нужно видеть контекст, но т.к. safety **analysis set** was used for the analysis **of all endpoints**, то скорее речь о пациентах, а не о данных.
agree Yana Onikiychuk : а может, группа?
53 mins
Группа относится обычно к группе лечения или контрольной группе, а из них выбирают популяцию или множество пациентов, по какому-либо критерию.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search