Mar 11, 2013 14:01
11 yrs ago
English term
Latvia
Medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Latvian to Russian
cellular properties
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Non-clinical overview
More than 600 publications or animal experiments, clinical pharmacology studies and long-term therapeutic trials have provided us with an extensive knowledge of the vascular activity of indapamide, its antihypertensive action and its effects on many factors involved in human cardiovascular progress, from cellular properties to long-term effect on lipids and left ventricular hypertrophy.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | действие на внутриклеточном уровне |
Alieksei Seniukovich
|
| 4 | свойства клеток |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
+1
8 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
865
Selected
действие на внутриклеточном уровне
Можно попытаться так "обойти" не очень понятную фразу. В общих чертах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
свойства клеток
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-03-11 17:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь не нужно ничего изобретать... Препарат изменяет свойства клеток. Соответственно, изменяется и течение заболевания, и терапевтический эффект...
Something went wrong...