May 22 10:28
4 mos ago
17 viewers *
English term
unrolled copy
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Подскажите пожалуйста, что такое unrolled copy? Контекста нет, это standalone phrase. Речь идет о документе: manufacturer's statement regarding GMP compliance:
effective
unrolled copy
effective from:
page of
effective
unrolled copy
effective from:
page of
Proposed translations
(Russian)
| 2 | нераспакованная копия |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
13 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1743
Selected
нераспакованная копия
Из догадок, если речь об электронном документе:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/unroll
unrolled; unrolling; unrolls
Synonyms of unroll
transitive verb
1
: to unwind a roll of : open out : UNCOIL
2
: to spread out like a scroll for reading or inspection : UNFOLD, REVEAL
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2024-05-22 10:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="unroll the file"&ie=UTF-8&o...
https://www.merriam-webster.com/dictionary/unroll
unrolled; unrolling; unrolls
Synonyms of unroll
transitive verb
1
: to unwind a roll of : open out : UNCOIL
2
: to spread out like a scroll for reading or inspection : UNFOLD, REVEAL
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2024-05-22 10:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="unroll the file"&ie=UTF-8&o...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion