Jan 15, 2010 03:40
14 yrs ago
English term

reflecting and experiencing the “Light” way of life

English to Russian Other Other
Доброго времени суток.

We are here with you to give you a message from our City of Light to your Cities of Light. And indeed you have Cities of Light. They are strewn across America for all to see. The Light is now blaz-ing brightly, as the Lightworkers are waking up in unprecedented numbers across the globe.

All your Light, combined with all our Light, is lifting our sweet Earth into higher and higher vibrations, as our thoughts are merging with your thoughts of freedom for all life on Earth. This is a great breakthrough for the Light, as we have been trying to connect with the Lightworkers for many years now.

As more and more Light is filtering into the planet, you, as Lightworkers, have been anchoring it deeply into the core. We, too, in the Subterranean Cities, have been continuously anchoring in the Light and sending it out to you on the surface, in hopes of changing the condition of life as you have been living it. And the way you have been living it is not the way life was intended to be lived. We are now seeing the shift taking place, as all life is now gradually reflecting and experiencing the “Light” way of life. You are now experiencing life on a higher plane of thought and sensation, and envisioning a broader and deeper way of living.

Спасибо.

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

...все живое начинает постепенно осмысливать и переживать/являть Свет как образ жизни.

*
Peer comment(s):

agree Dmitriy Chernyshov
3 hrs
:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо всем. Спасибо, Лиза."
1 hr

отражает и переживает "светлый" способ жизни

++

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-01-15 05:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

"Светлый" с большой буквы

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-01-15 05:37:52 GMT)
--------------------------------------------------

Мы теперь видим происходящий сдвиг, по мере того, как вся жизнь постепенно начинает отражать и переживать "Светлый" способ жизни.
Something went wrong...
+1
5 hrs

воспринимать и познавать бытие в "Свете"

Думаю, это или Крайон или Дети Света
Peer comment(s):

agree Olga Tarasova : похоже на правду. В ответ на Ваш коммент напомню анекдот об уроке математики в армянской школе: ну да, сэм-восэм, но нэ двэнадцать.
4 hrs
What's the level of accuracy from mathematical point of view? => :+) Пасибо, Хельга!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search