Cyprus oil

10:08 Apr 17, 2013
English to Russian translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: Cyprus oil
What is usually called "Cyprus oil"? Thanks.
shlyapa


Summary of answers provided
3кипрская нефть
Andrew Vdovin
Summary of reference entries provided
Marina Dolinsky (X)
Вот здесь,
Andrei Mazurin

Discussion entries: 10





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cyprus oil
кипрская нефть


Explanation:
http://www.kommersant.ru/pda/power.html?id=577411

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-04-17 10:16:08 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя на самом деле на Кипре нефти нет (см. ссылку).

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-04-17 10:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

Правда, это слабо увязывается с медицинской тематикой. :)

Andrew Vdovin
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins
Reference

Reference information:
www.bbc.co.uk/news/world-europe-14968737

Marina Dolinsky (X)
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
Reference: Вот здесь,

Reference information:
например,

имеется в виду оливковое масло:

http://www.amathusoil.com/aboutCyprusOil.html

Andrei Mazurin
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search