Dec 10, 2003 16:12
20 yrs ago
English term
Bid Ref. XXXXXX Rev. XX
English to Russian
Other
Bid Ref. XXXXX Rev. XX
колонтитул предложения о поставке оборудования
Bid Ref. XXXXX - номер ссылки на предложение
Rev. ХХ - номер редакции
Предложение, ссылка ХХХ, Ред. ХХХ?
Как то странно смотрится в такой форме. Может просто Предложение № ХХХХ, Ред. ХХ?
Как принято в таких случаях
колонтитул предложения о поставке оборудования
Bid Ref. XXXXX - номер ссылки на предложение
Rev. ХХ - номер редакции
Предложение, ссылка ХХХ, Ред. ХХХ?
Как то странно смотрится в такой форме. Может просто Предложение № ХХХХ, Ред. ХХ?
Как принято в таких случаях
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | предложение №..., версия ... | Vladimir Pochinov |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
предложение №..., версия ...
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2003-12-10 17:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
Итак, имеем:
Предложение №...
Версия ...
Предложение №...
Ред(акция) ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2003-12-10 17:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
Итак, имеем:
Предложение №...
Версия ...
Предложение №...
Ред(акция) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...