Mar 29, 2023 16:07
1 yr ago
23 viewers *
English term
age-specific badges
English to Russian
Other
Other
Website Content (Scout Promise and Law)
The Scout Promise is a personal and social commitment that a young person makes at the beginning of their Scouting journey. As every Scout around the world makes a similar promise, it promotes a sense of unity and marks the first step towards self-education and discovery of the Scout Method.
The Scout Promise is renewed when entering every age group.
....
During a special ceremony, age-specific badges, badges representing the end of an age group as well as any merit badges are given out.
TIA!
The Scout Promise is renewed when entering every age group.
....
During a special ceremony, age-specific badges, badges representing the end of an age group as well as any merit badges are given out.
TIA!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | значки, специфические для возрастной категории | Sakshi Garg |
3 | скаутские знаки отличия по конкретным возрастам | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
значки, специфические для возрастной категории
Значки, которые вручаются во время специальной церемонии и специфичны для определенной возрастной категории
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Sakshi! Спасибо, Владислав!"
1 hr
скаутские знаки отличия по конкретным возрастам
Каждый скаут носит скаутские знаки отличия
Reference comments
15 hrs
Reference:
Скаутские знаки отличия. На своей форме скауты носят знаки отличия (нашивки, значки), свидетельствующие об их принадлежности к скаутской организации, их статусе в ней, возрастной секции и получении определенных разрядов в скаутских специальностях. Первые скаутские знаки отличия разработал БП. В настоящее время знаки отличия, порядок их присвоения и ношения устанавливаются каждой национальной скаутской организацией. Знаком отличия, обязательным для всех скаутов, является нашивка с эмблемой их скаутской организации, которая обычно носится на рукаве форменной рубашки.
https://issuu.com/ukrainka26/docs/voc
Так как сегодня Скаутинг адресуется к гораздо более широкому возрастному кругу, чем тогда, когда он начинался, то каждая Возрастная секция имеет особую символическую основу, которая отражает уровень зрелости молодых людей и сфокусирована на особых образовательных потребностях,
которые характеризуют данную Возрастную секцию. Символическая основа раскрывает личное прогрессивное развитие от участия в Молодёжной программе посредством таких своих элементов как особые значки, различная форма для различных Возрастных секций и т.д.
https://members.scout.org/node/344476/attachment
https://issuu.com/ukrainka26/docs/voc
Так как сегодня Скаутинг адресуется к гораздо более широкому возрастному кругу, чем тогда, когда он начинался, то каждая Возрастная секция имеет особую символическую основу, которая отражает уровень зрелости молодых людей и сфокусирована на особых образовательных потребностях,
которые характеризуют данную Возрастную секцию. Символическая основа раскрывает личное прогрессивное развитие от участия в Молодёжной программе посредством таких своих элементов как особые значки, различная форма для различных Возрастных секций и т.д.
https://members.scout.org/node/344476/attachment
Note from asker:
Большое спасибо, Игорь! |
Something went wrong...