Aug 26, 2013 19:21
11 yrs ago
English term

NORM

English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Таблица Plugging Prioritization Schedule
for Orphaned and Abandoned Well Sites

Столбцы таблицы:
Item No. Factors to be Considered Points Hazard H/S/E* (Health/Safety/Environment)

В столбце Factors to be Considered перечисляются факторы опасности:

Leaking Well with Hydrogen Sulfide (H2S) Present and at Potentially Dangerous Levels
....
Site with Substantial Impact for Oil, Grease, Saltwater or NORM or Other

Не совсем понимаю последнюю фразу..

Спасибо.

Proposed translations

54 mins
Selected

радиоактивные материалы природного происхождения

Значительный уровень загрязнения (территории) буровой площадки нефтью, (горюче)-смазочными материалами, высокоминерализованной водой, природными радиоактивными материалами или другими компонентами.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо."
1 hr

ПИР (природные источники радиации)

Naturally occurring radioactive materials (NORM)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search