Word explosion
Russian translation: Взрыв Слова
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:49 Jun 18, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Religion / Christian TV program | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | варианты |
| ||
| 4 +1 | Семена слова Божьего |
| ||
| 4 | словоизвержение |
| ||
| 4 | Сеяние Слова |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| word explosion словоизвержение Explanation: именно так без контекста |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| word explosion варианты Explanation: - бурный рост Слова (здесь и далее Божьего) - бурное развитие Слова - бурное распространение Слова - мощное влияние Слова - огромная сила Слова -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2009-06-19 00:08:19 GMT) -------------------------------------------------- кстати, в греческом языке в известном новозаветн. тексте из Деян.1 "вы примете силу, когда сойдёт на вас Дух Святой" на месте русского слова "сила" стоит греческое "динамос", от которого произошло "динамит". поэтому с определённой натяжкой имеет право на существование и вариант - взрыв Слова -------------------------------------------------- Note added at 21 мин (2009-06-19 00:10:55 GMT) -------------------------------------------------- далее варианты: - взрывная сила Слова - мощь Слова - Слово в действии - преображающее Слово -------------------------------------------------- Note added at 27 мин (2009-06-19 00:17:14 GMT) -------------------------------------------------- про Билли Джо Догерти и его служение хватает информации, фото и видео в сети, а вот название этой программы не гуглится |
| |
Grading comment
| ||