...потому что Сила Мира всегда проявляется в виде/форме круга, ...
...проявляется в круговых формах, ...

По-русски нельзя "работать" или "действовать" кругами: получается просто нечто непонятное. Оно и в оригинале не лучшим образом сказано, но все-таки понятно, потому что англ. "to work" употребляется в более обширном классе сочетаний ("his idea does not work" - вполне прилично; "его идея не работает" - едва терпимый полуслэнг).

Конечно, формально "сила" должна "работать", но это не учебник физики, и суть фразы именно в ПРОЯВЛЕНИЯХ Силы Мира, доступных человеческому наблюдению и разумению. Наблюдая и осмысливая гнезда, вихри, вечные повторения, человек вольно или невольно и сам присоединяется к этой ФОРМЕ (например, любит двигаться "по солнцу") - и ведь тоже не силу употребляет, а ценит именно форму, проявление, результат каких-то усилий.