Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crime reporting on passenger ships
Russian translation:
Отчетность о преступлениях на пассажирских судах
Added to glossary by
John Farebrother
Apr 2, 2011 12:52
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
crime reporting on passenger ships
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
AOB:
- report on informal consultations concerning liability/composition of oil pollution damage
- crime reporting on passenger ships
- report on informal consultations concerning liability/composition of oil pollution damage
- crime reporting on passenger ships
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Отчетность о преступлениях на пассажирских судах |
Igor Boyko
|
| 3 +1 | сообщение о преступлениях на пассажирских судах |
Taras Ulishchenko
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
120
Selected
Отчетность о преступлениях на пассажирских судах
***
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-04-02 15:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
Сведения о других деяниях, личности преступников, движении уголовных дел и причиненном ущербе, судя по Руководству по составлению единой формы отчетности о преступлениях (Uniform Crime Reporting Handbook), крайне скудные.
http://www.xres.ru/viewpage.php?page_id=46
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-04-02 15:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Организация по разработке стандартов Интернета утвердила формат электронной ***отчетности*** о киберпреступлениях, что даст специалистам по безопасности большой набор данных для оценки преступности в интернете.
An Internet standards group has approved an electronic crimes ***reporting*** format, which may eventually give security researchers a cohesive, broad set of data to gauge online crime.
http://compiling.ru/news/ietf-utverdil-specialnuyu-versiyu-f...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-04-02 15:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
Сведения о других деяниях, личности преступников, движении уголовных дел и причиненном ущербе, судя по Руководству по составлению единой формы отчетности о преступлениях (Uniform Crime Reporting Handbook), крайне скудные.
http://www.xres.ru/viewpage.php?page_id=46
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-04-02 15:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Организация по разработке стандартов Интернета утвердила формат электронной ***отчетности*** о киберпреступлениях, что даст специалистам по безопасности большой набор данных для оценки преступности в интернете.
An Internet standards group has approved an electronic crimes ***reporting*** format, which may eventually give security researchers a cohesive, broad set of data to gauge online crime.
http://compiling.ru/news/ietf-utverdil-specialnuyu-versiyu-f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 mins
Taras Ulishchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
It's all about the details
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Something went wrong...