Dec 4, 2009 03:30
14 yrs ago
English term
Dating on Saturday program
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The middle class is also the target group for most dating parties, “Dating on Saturday” programs, and sports groups...
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+5
1 hr
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
44
Selected
программа "Субботняя встреча"
Китай -дело тонкое...
Note from asker:
| Ой, не говорите! Такие затейники! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
субботний флирт / ухаживание
флирт по субботам
11 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
40
субботняя программа развлечений влюбленных
Может,не такие уж они и влюбленные, но встречаются.
9 hrs
Субботние вечера знакомств (см)
А programmes не надо переводить
+1
4 hrs
программа "свидания по субботам"
или
програма "закомства по субботам"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2009-12-05 16:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
извиняюсь:
программа "знакомства по субботам"
програма "закомства по субботам"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2009-12-05 16:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
извиняюсь:
программа "знакомства по субботам"
Something went wrong...