Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from the upstream switch or from the PBX
Russian translation:
от коммутатора более высокого уровня или офисной (учрежденческой) АТС
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Sep 30, 2007 12:34
17 yrs ago
English term
Sonyynos020 (X)
from the upstream switch or from the PBX
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
from the upstream switch or from the PBX - из переключателя от абонента к центральному узлу или из учрежденческой АТС?
The PRI (Primary Rate Interface) network interface module is designed to be CPE (Customer Premise Equipment).This means the PRI network interface module does not generate a clock signal to the network. Instead, the module derives the clock from the upstream switch or from the PBX to which it is connected. This is sometimes referred to as slave mode.
The PRI (Primary Rate Interface) network interface module is designed to be CPE (Customer Premise Equipment).This means the PRI network interface module does not generate a clock signal to the network. Instead, the module derives the clock from the upstream switch or from the PBX to which it is connected. This is sometimes referred to as slave mode.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | от коммутатора более высокого уровня или офисной (учрежденческой) АТС |
Vadim Pogulyaev
|
| 3 +1 | от абонента к коммутатору или от офисной АТС |
Dmitry Lysihin (X)
|
Change log
Sep 30, 2007 17:04: Vadim Pogulyaev changed "Field (specific)" from "Petroleum Eng/Sci" to "Telecom(munications)"
Oct 9, 2007 12:17: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
от коммутатора более высокого уровня или офисной (учрежденческой) АТС
_
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-09-30 15:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
Апстрим - дословно "выше по течению", это значит что коммутатор находится ближе к источнику данных. Или, если угодно, на более высоком уровне иерархии. Он НЕ центральный.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-09-30 15:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
Апстрим - дословно "выше по течению", это значит что коммутатор находится ближе к источнику данных. Или, если угодно, на более высоком уровне иерархии. Он НЕ центральный.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
9 mins
от абонента к коммутатору или от офисной АТС
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: абонента не надо. От (центрального) коммутатора или от ...
10 mins
|
|
Спасибо. К вечеру уже шарики за ролики заходят... :)
|
Something went wrong...