Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be not for the seller’s account
Russian translation:
подлежат оплате не за счет продавца
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Aug 18, 2011 07:36
13 yrs ago
English term
as are not for the seller’s account
English to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
CFR
Cost transfer at port of destination, buyer paying such costs as are not for the seller’s account under the contract of carriage.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | подлежат оплате не за счет продавца |
Vladyslav Golovaty
|
| 5 | не относятся на продавца |
Sergei Tumanov
|
Change log
Sep 1, 2011 06:06: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+4
16 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
подлежат оплате не за счет продавца
Оплата производится в порту назначения, причем покупатель оплачивает те расходы, которые (подлежат оплате) не за счет продавца в соответствии с договором перевозки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Sergei Tumanov
Native in Russian
Specializes in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
55
не относятся на продавца
Покупатель принимает на себя расходы, которые не относятся на Продавца по договору перевозки.
Something went wrong...