Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unlevelness
Spanish translation:
nivelación / inspección de posibles desniveles
Added to glossary by
Julio Torres
Sep 11, 2005 21:58
19 yrs ago
1 viewer *
English term
unlevelness
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car manufacturing
unlevelness inspections (body)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | nivelación / inspección de posibles desniveles |
Julio Torres
|
| 5 | nivelación (chásis) |
Gerardo Comino
|
| 4 | desnivel |
Ines R.
|
Proposed translations
+4
3 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
123
Selected
nivelación / inspección de posibles desniveles
Puede ser:
Inspección de la nivelación
Inspección para localizar posibles desniveles
Inspección de la nivelación
Inspección para localizar posibles desniveles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
nivelación (chásis)
Un saludo
9 hrs
desnivel
inspecciones del desnivel...pero de qué? necesito más palabras de la frase
Something went wrong...