Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bundle
Spanish translation:
agrupar / combinar
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Jul 24, 2002 15:06
22 yrs ago
31 viewers *
English term
Bego77 (X)
Bego77 (X)
Works in: English to Spanish
View
bundle
English to Spanish
Bus/Financial
This service offering can be bundled with the content and information
solutions offered by xxx, to create a comprehensive service
offering.
solutions offered by xxx, to create a comprehensive service
offering.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | agrupar / combinar |
Andrea Bullrich
|
| 5 | incluir/liar/atar |
Terry Burgess
|
| 4 | bundle= paquete / bundled = agrupado |
JH Trads
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
agrupar / combinar
La oferta de servicio se puede agrupar / combinar con los productos / las solucoines de contenido e información, etc.
HTH
Andrea
HTH
Andrea
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 min
bundle= paquete / bundled = agrupado
espero que te sirva
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 15:10:48 (GMT)
--------------------------------------------------
esta oferta...puede incluirse en un solo paquete junto con...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 15:12:21 (GMT)
--------------------------------------------------
una ref. al respecto:
El Grupo Internacional HAVANATUR, líder en ventas de viajes a Cuba, es ... Cuba, para
brindar a sus clientes el más amplio y variado paquete de servicios ...
www.havanatur.cu/esp/havtur.htm - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 15:10:48 (GMT)
--------------------------------------------------
esta oferta...puede incluirse en un solo paquete junto con...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 15:12:21 (GMT)
--------------------------------------------------
una ref. al respecto:
El Grupo Internacional HAVANATUR, líder en ventas de viajes a Cuba, es ... Cuba, para
brindar a sus clientes el más amplio y variado paquete de servicios ...
www.havanatur.cu/esp/havtur.htm - 14k
2 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3315
Something went wrong...