Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
her pro rata share of its income for inclusion on their income tax returns
Spanish translation:
su participacion proporcional de los ingresos para incluirlos en sus propias declaraciones
Added to glossary by
Marina Soldati
Sep 23, 2005 02:28
19 yrs ago
14 viewers *
English term
her pro rata share of its income for inclusion on their income tax returns
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Gracias por su colaboración.
"Real Estate Investment Trust (REIT) - Investor-owned TRUST which invests in real estate and, instead of paying income tax on its income, reports to each of its owners his or **her pro rata share of its income for inclusion on their income tax returns**. This unique trust arrangement is specifically provided for in the INTERNAL REVENUE CODE."
"Real Estate Investment Trust (REIT) - Investor-owned TRUST which invests in real estate and, instead of paying income tax on its income, reports to each of its owners his or **her pro rata share of its income for inclusion on their income tax returns**. This unique trust arrangement is specifically provided for in the INTERNAL REVENUE CODE."
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
4 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
278
Selected
su participacion proporcional de los ingresos para incluirlos en sus propias declaraciones..
de impuestos
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Molina Pulgar
43 mins
|
|
Gracias Rafael
|
|
| agree |
Pablo Grosschmid
: ...en los ingresos ...
2 hrs
|
|
Mil gracias Pablo
|
|
| agree |
raulruiz
5 hrs
|
|
Thanks Raul
|
|
| agree |
Palíndromo
6 hrs
|
|
Thanks a lot GBB
|
|
| agree |
hecdan (X)
: también 'para que la incluyan en sus...'
6 hrs
|
|
Si también, gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
4 hrs
su participación prorrateada de la renta (del fondo) para su inclusión en sus declaraciones
un REIT tiene renta, por ser una inversión financiera, en lugar de ingresos...
Discussion