Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft measures
Spanish translation:
medidas blandas
English term
Spain
SOFT MEASURE
Add value to big investments and infrastructures made for alternative, energy saving transport modes, which are either already in place or are being planned and implemented during the project time.
Outputs - Soft measures: marketing methods, information and awareness campaigns.
Medidas de concienciación??
Gracias por vuestra ayuda!!
| 3 +3 | medidas blandas |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 | medidas indirectas/ sutiles |
felicianomadrid
|
| 4 | medidas blandas o intangibles |
emilia cervera (X)
|
Dec 23, 2009 14:48: Sandra Cifuentes Dowling changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
Dec 28, 2009 08:54: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
medidas blandas
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-23 09:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Medidas blandas, Medidas de operación, gestión, sin o poca ...Medidas que no requieren una inversión significativa; sin embargo, medidas de gestión y operación pueden tener un costo en HH para introducir cambios en el ...
www.ppee.cl/576/propertyvalue-12806.html -
Soft measures - Medidas blandas e innovadoras para la movilidad. Fomento de la seguridad vial y promoción de la movilidad. Medidas adoptadas: ...
www.catedraetm.es/pdfs/transporte-urbano.pdf -
Medidas blandas para la promoción del transporte local sostenible ... Así, se consideran medidas blandas las de promoción, concienciación, ...
www.fundacionmovilidad.es:8080/index.php?sec=11... -
donde curiosamente no se ha optado por la reurbanización costosa del espacio, sino por este tipo de medidas blandas, económicas y rápidas de implantar. ...
habitat.aq.upm.es/boletin/n40/amnav.html -
... y, que sin embargo, en este caso prefieren medidas 'blandas' de sensibilización colectivas más que medidas sancionadoras del comportamiento individual ...
www.ucm.es/info/mageeq/resultados_violencia.htm -
| Bea, muchas gracias por tu ayuda. Qué pases buenos días. |
Spain
LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
medidas indirectas/ sutiles
( Webster )
Something went wrong...