Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torque value
Spanish translation:
valor de torsión
Added to glossary by
Roxana Cortijo
Apr 21, 2005 18:06
19 yrs ago
8 viewers *
English term
sonia
torque value
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Repeat the torquing pattern for 1/2 then 3/4 of the recommended torque value.
Use the correct socket and torque wrench with appropriate torque value range.
Use the correct socket and torque wrench with appropriate torque value range.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | valor de torción |
Roxana Cortijo
|
| 5 | valores de torque |
Yvonne Becker
|
| 5 | valor de torque |
Maria Elisa Manfrino
|
Proposed translations
+1
3 mins
Roxana Cortijo
Native in Spanish
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
valor de torción
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
: valor de torsión
1 hr
|
|
gracias por corregirme, tenés razón, va con "S"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Specializes in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
218
valores de torque
3 mins
Maria Elisa Manfrino
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
valor de torque
Es el valor del esfuerzo aplicad, en este caso específico a una tuerca o tornillo, para darle un grado de ajuste predeterminado.
Discussion