Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clean cartridge maximum amount?
Spanish translation:
¿Efectuar la limipeza máxima?
Added to glossary by
Lorena Roqué
Jul 30, 2005 17:11
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Clean cartridge maximum amount?
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Cartuchos de impresi�n
Como pondrían o expresarían esta frase en castellano, ya no puedo ni pensar Gracias!!!
Contexto: Limpieza de cartuchos, cabezales y alineación de cartuchos en las impresoras.
"Clean Cartridge Test Page: Once the level one clean cartridge test page has printed, the printer will display a "clean cartridge more?" message.If the print is not clear and/or there are lines in the color bars, continue to Step 7. If the print quality is acceptable and there are no flaws with the color bar, press the Cancel button.Press OK to print the second level clean cartridge page.Once the second level clean cartridges test page has printed the printer will display a "Clean cartridge maximum amount?' message.
Contexto: Limpieza de cartuchos, cabezales y alineación de cartuchos en las impresoras.
"Clean Cartridge Test Page: Once the level one clean cartridge test page has printed, the printer will display a "clean cartridge more?" message.If the print is not clear and/or there are lines in the color bars, continue to Step 7. If the print quality is acceptable and there are no flaws with the color bar, press the Cancel button.Press OK to print the second level clean cartridge page.Once the second level clean cartridges test page has printed the printer will display a "Clean cartridge maximum amount?' message.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | ¿Efectuar la limipeza máxima? |
David Russi
![]() |
4 +1 | limpieza máxima (alcanzada) |
Xenia Wong
![]() |
4 +1 | Limpieza completada |
Alejandra Karamanian
![]() |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
¿Efectuar la limipeza máxima?
¿Limpiar al máximo?
Peer comment(s):
agree |
María Teresa Taylor Oliver
: O sea, pasar al third level, supongo. Saludos, David :o)
27 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias David"
+1
8 mins
limpieza máxima (alcanzada)
sug.
+1
30 mins
Limpieza completada
Creo que lo que está indicando es que la limpieza se realizó completamente. Alejandra
Peer comment(s):
agree |
Gabriela Mejías
: De acuerdo, Alejandra. Es lo más lógico.
2 hrs
|
Gracias Gaby
|
Discussion