Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net cast
Spanish translation:
sesión en red
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Nov 12, 2004 18:39
20 yrs ago
5 viewers *
English term
net cast
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
wider net cast for Amber alerts
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | sesión en red |
Ernesto de Lara
|
| 4 +3 | transmisión por Internet |
George Rabel
|
| 4 +2 | difusión audiovisual por Internet |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
+1
37 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
sesión en red
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+3
2 mins
George Rabel
Native in Spanish
Works in field
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
transmisión por Internet
así
Expedición Sonora VT2004 - [ Translate this page ]
TRANSMISIÓN EN VIVO POR INTERNET. ... El seguimiento de la transmisión por
Internet será a través de ASTRO-USON WebTV Educación. ...
cosmos.astro.uson.mx/Ciencia/ Planetaria/VT04/transmi.htm - 16k - Cached - Similar pages
20,000 Leguas Bajo el Mar: ¡Transmisión por Internet! - [ Translate this page ]
... 20,000 Leguas Bajo el Mar: ¡Transmisión por Internet! ... Transmisión por Internet sobre
la expedición -- provista por el Instituto de Astrobiología de NASA. ...
ciencia.nasa.gov/headlines/y2001/ast25apr_1.htm - 27k - Cached - Similar pages
Se establece récord de velocidad de transmisión por Internet - [ Translate this page ]
... Autor, Tema: Se establece récord de velocidad de transmisión por Internet (Leído
171 veces). ... Se establece récord de velocidad de transmisión por Internet. ...
www.el-hacker.com/foro/index.php/topic,9280.0.html - 53k - Cached - Similar pages
Telefonia IP - Monografias.com - [ Translate this page ]
Expedición Sonora VT2004 - [ Translate this page ]
TRANSMISIÓN EN VIVO POR INTERNET. ... El seguimiento de la transmisión por
Internet será a través de ASTRO-USON WebTV Educación. ...
cosmos.astro.uson.mx/Ciencia/ Planetaria/VT04/transmi.htm - 16k - Cached - Similar pages
20,000 Leguas Bajo el Mar: ¡Transmisión por Internet! - [ Translate this page ]
... 20,000 Leguas Bajo el Mar: ¡Transmisión por Internet! ... Transmisión por Internet sobre
la expedición -- provista por el Instituto de Astrobiología de NASA. ...
ciencia.nasa.gov/headlines/y2001/ast25apr_1.htm - 27k - Cached - Similar pages
Se establece récord de velocidad de transmisión por Internet - [ Translate this page ]
... Autor, Tema: Se establece récord de velocidad de transmisión por Internet (Leído
171 veces). ... Se establece récord de velocidad de transmisión por Internet. ...
www.el-hacker.com/foro/index.php/topic,9280.0.html - 53k - Cached - Similar pages
Telefonia IP - Monografias.com - [ Translate this page ]
Peer comment(s):
| agree |
POLARIA
: netcasting es la difusión en red
9 mins
|
|
Gracias, POLARIA
|
|
| agree |
sonja29 (X)
21 mins
|
|
Thanks. sonja29
|
|
| agree |
lilfurquet
25 mins
|
|
Thanks, lilfurquet
|
|
| neutral |
Ernesto de Lara
: Perdón por llevar la contra pero una transmisión por internet se presta a interpretaciones incorrectas puesto que todas las operaciones en internet involucran una transmisión
37 mins
|
|
Tienes razón, Es el mismo caso de "reproductor de CDs", que se presta a mucha confusión también
|
+2
1 hr
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
difusión audiovisual por Internet
alternativa
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
: Me gusta sesión pero también me gusta audiovisual.
9 mins
|
|
gracias, Xenia!
|
|
| agree |
Hebe Martorella
1 hr
|
|
gracias Hebe!
|
Something went wrong...