Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
focus on dock
Spanish translation:
centrar en el Dock
Added to glossary by
Ana Núñez Oviaño
May 13, 2010 18:19
14 yrs ago
English term
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
focus on dock
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
MAC OS
For all these people saying there is no way to unminimize without the mouse--this is not strictly true. If you go to the control panel->Keyboard and Mouse->Keyboard Shortcuts, and scroll down a bit, you can find options to focus on menu and ***focus on dock***.
Agradecería cualquier referencia a algún glosario de Apple.
Muchas gracias
Agradecería cualquier referencia a algún glosario de Apple.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | centrar en el Dock |
Ana Núñez Oviaño
|
| 4 | Acceder/Seleccionar/Moverte al Dock |
Sandra García Alonso
|
Change log
May 15, 2010 13:59: Ana Núñez Oviaño Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
centrar en el Dock
Literalmente comprobado por Darío en su Mac :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Ana!"
52 mins
Sandra García Alonso
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Acceder/Seleccionar/Moverte al Dock
Creo que se refiere que cuando haces clic en esta tecla te deja moverte por el Dock, como cuando en Windows pulsas Tab varias veces.
El Dock
El Dock se encuentra en la parte inferior de la pantalla (por omisión) y te permite acceder rápidamente a tus aplicaciones y archivos. Cuando haces clic en un icono del Dock, la aplicación, archivo o carpeta asociada se abrirá. Las aplicaciones abiertas (en ejecución) se indican como tales mediante un punto brillante bajo su icono. Para utilizar uno de los ítems del Dock, haz clic en su icono. Por ejemplo, si deseas escuchar música, haz clic en el icono de iTunes (el icono con forma de un disco con notas musicales) para abrir la aplicación iTunes.
El Dock
El Dock se encuentra en la parte inferior de la pantalla (por omisión) y te permite acceder rápidamente a tus aplicaciones y archivos. Cuando haces clic en un icono del Dock, la aplicación, archivo o carpeta asociada se abrirá. Las aplicaciones abiertas (en ejecución) se indican como tales mediante un punto brillante bajo su icono. Para utilizar uno de los ítems del Dock, haz clic en su icono. Por ejemplo, si deseas escuchar música, haz clic en el icono de iTunes (el icono con forma de un disco con notas musicales) para abrir la aplicación iTunes.
Discussion
Eres un solete.
Yo ya no respondo por puntos, pero me parece estupendo que lo proponga quien quiera, en pro de nuestro útil glosario... :-)
"Centrar en el Dock" pues.
http://www.blogdetecnologia.com/sistemas-operativos/mac/appl...
"Centrar en el Dock"
Así aparece, literalmente. Lo he mirado directamente en las Preferencias del sistema de Teclado y Ratón de mi Mac. :-)