Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half size
Spanish translation:
Tamaño mediano.
Added to glossary by
olv10siq
Aug 12, 2004 02:16
20 yrs ago
8 viewers *
English term
leo
half size
Non-PRO
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
half size cookie sheet,
for cooking in an oven (i don't think that medio is the correct translation)
for cooking in an oven (i don't think that medio is the correct translation)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | tamaño mediano |
olv10siq
|
| 5 +1 | mediana |
ceciliar
|
| 4 +1 | mitad del tamaño |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | medio tamaño |
Xenia Wong
|
| 4 | la mitad del cookie sheet |
Veronick
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
tamaño mediano
"Una bandeja de hornear de tamaño mediano". O, "Una bandeja mediana de hornear"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
69
mitad del tamaño
traducción textual
Mike :)
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Oderus
: carpeta para galletas de la mitad del tamaño (la carpeta para galletas es una superficiel de silicon, que no permite que las pastas se adhieran a la charola de horneado)
10 hrs
|
2 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
13
medio tamaño
Asi.
+1
53 mins
mediana
Una sugerencia más.
HIH :-)
HIH :-)
1 hr
la mitad del cookie sheet
a eso se refiere
Something went wrong...