Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pitch
Spanish translation:
tono, tonalidad de un sonido, frecuencia
Added to glossary by
Elizabeth Sánchez León
Dec 8, 2006 20:41
18 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
Enabling Global Business
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Pitch
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Audio procesing equipment
What is the correct translation of Pitch, as in
Pitch Correction and Transformation.
A comprehensive collection of audio processing tools, Diamond brings unparalleled signal processing power to your studio, for tracking, mixing, mastering, creative sound design, and audio restoration.
Pitch Correction and Transformation.
A comprehensive collection of audio processing tools, Diamond brings unparalleled signal processing power to your studio, for tracking, mixing, mastering, creative sound design, and audio restoration.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tono, tonalidad de un sonido |
Elizabeth Sánchez León
|
| 5 +2 | tono, frecuencia |
Jaime Minino
|
Proposed translations
2 mins
Elizabeth Sánchez León
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Certified Localisation Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
tono, tonalidad de un sonido
Suerte. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Elizabeth."
+2
7 mins
Jaime Minino
Native in Spanish
Specializes in field
English to Spanish Translation Team
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
tono, frecuencia
high pitch - son sonidos de alta frecuencia o de tono alto (platillos, flauta)
low pitch - sonidos de baja frecuencia o de tonos bajos (contrabajo, tuba)
:-)
low pitch - sonidos de baja frecuencia o de tonos bajos (contrabajo, tuba)
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Raúl Waldman
: 'frecuencia' o 'altura' (no conviene usar 'tono', porque en música tiene otros significados, muy precisos)
18 hrs
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...