Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
belt guard box
Spanish translation:
carcasa protectora de la correa
Added to glossary by
Laura Rodríguez Manso
Oct 25, 2009 14:22
15 yrs ago
4 viewers *
English term
belt guard box
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hi:
It is a text about radial fans.
The drive is effected by V-belts. The impeller is fastened on a steel shaft of a flange-type double bearing. The design of the motors is B5.
The BELT GUARD BOX consists of plastic material.
Thank you!
Laura
It is a text about radial fans.
The drive is effected by V-belts. The impeller is fastened on a steel shaft of a flange-type double bearing. The design of the motors is B5.
The BELT GUARD BOX consists of plastic material.
Thank you!
Laura
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | carcasa protectora de la correa |
Víctor Nine
|
| 5 | la caja para guardar el cinturón de seguridad |
Ines R.
|
| 4 | caja guardacorrea |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+4
19 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
153
Selected
carcasa protectora de la correa
Referencia:
... que he puesto como referencia se utiliza una marca de la carcasa protectora de la correa así como una existente en la polea del cigüeñal ...
www.vagclub.com/forum/showthread.php?t... -
... que he puesto como referencia se utiliza una marca de la carcasa protectora de la correa así como una existente en la polea del cigüeñal ...
www.vagclub.com/forum/showthread.php?t... -
Note from asker:
| ¡Gracias, VRN! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, VRN!"
9 mins
la caja para guardar el cinturón de seguridad
la caja para guardar el cinturón de seguridad
ejemplo:
caja bajo llave para guardar las armas y seguro para el ... tales como cinturones de seguridad y ...
ejemplo:
caja bajo llave para guardar las armas y seguro para el ... tales como cinturones de seguridad y ...
Note from asker:
| Gracias, pero cre que en este contexto no cuadra. |
15 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
caja guardacorrea
I think this is more fitting here.
Note from asker:
| ¡Gracias, Margaret! |
Something went wrong...