Mar 30, 2005 21:12
19 yrs ago
English term
round
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Modes can be changed round at any time with the mode selector switch
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
intercambiados/poder intercambiar
change round/switch round, muchas veces implica aun elección entre dos, por lo tanto diría,
'pueden ser intercambiados'
o
'se puede intercambiar entre XXX usando YYYY'
'pueden ser intercambiados'
o
'se puede intercambiar entre XXX usando YYYY'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
22 mins
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
15
se pueden seleccionar/pueden ser seleccionados
Una opción
Suerte
Suerte
34 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
changed round
cambiado, permutado
to change [a]round = cambiar, permutar, invertir
19 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
41
(se puede eligir) entre (los modos) ...
una manera de decirlo
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-03-30 21:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
\"elEgir\" por supuesto :)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-03-30 21:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
\"elEgir\" por supuesto :)
Discussion