Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electrical metallic conductive article
Spanish translation:
elemento métalico conductor de electricidad
Added to glossary by
Andrea Macarie (X)
Apr 3, 2005 21:28
19 yrs ago
5 viewers *
English term
electrical metallic conductive article
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"a method of placing an electronic responder in or near an electrical metallic conductive article"
Proposed translations
+1
26 mins
Rossana Triaca
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Technical Expertise
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
31
Selected
elemento métalico conductor de electricidad
o simplemente "elemento métalico conductor/conductivo", ya que "de electricidad" o "eléctrico" queda redundante dada la parte del "electronic responder".
Suerte,
Rossana
Suerte,
Rossana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
5 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Specializes in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
42
artículo eléctrico conductivo de metal
exp.
20 mins
Coral Getino
United States
United States
Native in Spanish
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
(artículo) conductor metálico (de electricidad)
PROTECCIONES DE LOS PELIGROS DE LA ELECTRICIDAD (CAPITULO X)... accidentes típicos que ocurren como consecuencia del uso de la electricidad. ... de la malla dispersora y el conductor metálico es aproximadamente: ...
www.ing.unlp.edu.ar/sispot/libros/ie/ie-10/ie-10.htm - 40k - En caché - Páginas similares
II. ¿POR QUÉ EXISTE LA CORROSIÓN?... Como los electrones, en un conductor metálico, se mueven en sentido ... Debe de existir un flujo de electricidad desde unas ciertas áreas a otras en la ...
omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ ciencia/volumen1/ciencia2/09/htm/sec_7.html - 36k - En caché - Páginas similares
www.ing.unlp.edu.ar/sispot/libros/ie/ie-10/ie-10.htm - 40k - En caché - Páginas similares
II. ¿POR QUÉ EXISTE LA CORROSIÓN?... Como los electrones, en un conductor metálico, se mueven en sentido ... Debe de existir un flujo de electricidad desde unas ciertas áreas a otras en la ...
omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ ciencia/volumen1/ciencia2/09/htm/sec_7.html - 36k - En caché - Páginas similares
+3
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
765
objeto met lico conductor de la electricidad
tal cual
Peer comment(s):
| agree |
Hector Aires
: O simplemente "una pieza metálica". A buen entendedor...
2 hrs
|
|
definitivo. gracias ¨pues no que el ingl‚s es m\as corto? Para m¡ que es al rev‚s
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
5 hrs
|
|
gracias gaby31
|
|
| agree |
Gustavo Villar
5 hrs
|
|
gracias Gustavo
|
Something went wrong...