Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power to load
Spanish translation:
la potencia (energía) a transferir...
Added to glossary by
Beatriz Garmendia
Mar 16, 2004 17:49
21 yrs ago
English term
Reliable, best value quality work.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
power to load
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
UPS
Maintained Operation: Manual load transfer to utility power using bypass switch.
During bypass mode, operation of system or static switch does not affect power to load.
Internal wrap-around maintenance bypass.
Se trata de la descripción de un sistema de suministro de energía ininterrumpida (UPS)
During bypass mode, operation of system or static switch does not affect power to load.
Internal wrap-around maintenance bypass.
Se trata de la descripción de un sistema de suministro de energía ininterrumpida (UPS)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | la potencia (energía) a transferir... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 4 +1 | capacidad de carga |
Veronica Munoz
|
| 4 | capacidad de cargar |
Teresita Garcia Ruy Sanchez
|
| 3 | la energia a la carga. |
andresmb
|
Proposed translations
16 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
la potencia (energía) a transferir...
Estás hablando de un bypass. Cuando este se usa, no se afecta la energía que está transfiriéndose. Buena suerte.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eso es! Gracias"
2 mins
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
38
capacidad de cargar
una opción
+1
5 mins
Veronica Munoz
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Certified Interpreter & Bicultural
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
capacidad de carga
power: ability: capacidad, poder
Merriam Webster's Dictionary
Merriam Webster's Dictionary
13 hrs
la energia a la carga.
During the bypass operation,the energy(power) to (the)load (delivery) is not affected.
Something went wrong...