Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"adjusted current yield"
Spanish translation:
rendimiento actual ajustado
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Feb 6, 2010 16:46
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Marta Villacampa
"adjusted current yield"
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
bonos
An adjustment of the current yield to take into account the discount/premium at which the investor bought the debt security.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | rendimiento actual ajustado |
Leonardo Lamarche
|
Change log
Feb 15, 2010 12:34: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
165
Selected
rendimiento actual ajustado
Mi sugerencia.
current yield=rendimientoa actual, rendimiento corriente.
Ref.Steven Kaplan, Business Dictionary.
current yield=rendimientoa actual, rendimiento corriente.
Ref.Steven Kaplan, Business Dictionary.
Peer comment(s):
| agree |
Emma Ratcliffe
3 mins
|
|
Muchas gracias Emma.
|
|
| agree |
Gonzalo Tutusaus
31 mins
|
|
Muchas gracias Gonzalo.
|
|
| agree |
Carolina Brito
6 hrs
|
|
Muchas gracias britos.
|
|
| agree |
Richard Boulter
: Sure!
8 hrs
|
|
Muchas gracias Richard.
|
|
| agree |
Xenia Wong
10 hrs
|
|
Muchas gracias Xenia.
|
|
| agree |
Juan Moreno
4 days
|
|
Muchas gracias Moreno.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion