Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat volumes
Spanish translation:
volúmenes sin variaciones o estables
Added to glossary by
Marta Moreno Lobera
Jun 5, 2015 16:52
9 yrs ago
English term
flat volumes
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Developed markets were flat, with a modest pick-up in North America partly offsetting market contraction in Europe. Globally, our markets grew by around 2.5% with flat volumes.
Change log
Jun 19, 2015 08:14: Marta Moreno Lobera Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
410
Selected
volumen (actividad del mercado de valores/compraventa de acciones) sin variaciones o estable
.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-06-05 17:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
No sé si tu texto se refiere al mercado de valores. Si no guarda relación con la bolsa, desestima los términos (mercado de valores o compraventa de acciones).
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-06-05 17:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
No sé si tu texto se refiere al mercado de valores. Si no guarda relación con la bolsa, desestima los términos (mercado de valores o compraventa de acciones).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
249
volumenes planos/sin altos ni bajos
La traducción literal funciona. Volumenes sin cambios. Sin altos ni bajos.
Something went wrong...