Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
who has looked insanity in the face and come out the other side
Spanish translation:
de quien ha visto a la locura a los ojos y ha podido regresar
English term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
come out the other side
¿Qué significa esta expresión en este contexto?
Sep 21, 2007 20:22: Juan Mende changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583700">Mercedes Alonso Negre's</a> old entry - "come out the other side"" to ""de quien ha visto a la locura a los ojos y ha podido regresar.""
Proposed translations
de quien ha visto a la locura a los ojos y ha podido regresar.
Es una idea, espero que sirva.
Saludos.
| agree |
Pamela Luengas
3 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Darío Giménez
51 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
David Girón Béjar
56 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
German Gonzalez
1 hr
|
|
Gracias!
|
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
...quien al verse cara a cara ante la locura ha cruzado al otro lado
Discussion