English to Spanish Social Sciences Government / Politics

Hola, quisiera saber cómo puedo traducir este concepto, pues no se habla de lost war, gracias.

When the history of the Obama presidency is written, that day with the chart may prove to be a turning point, the moment a young commander in chief set in motion a high-stakes gamble to turn around a losing war.

Cuando se escriba la historia de la presidencia de Obama, ese día con el gráfico podría ser un momento decisivo, el momento en que un joven comandante en jefe puso en marcha una apuesta de alto riesgo para dar un giro a una guerra perdida.