Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
campaigner (política)
Spanish translation:
vocero político de campaña
Added to glossary by
Denise Santana
Sep 24, 2010 13:07
13 yrs ago
16 viewers *
English term
campaigner (política)
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
Hola a todos,
Entre las experiencias de trabajo de un profesional, se habla de que fue un orador invitado y "campaigner" en campañas electorales en su ciudad.
¿Cómo se dice "campaigner" en español? ¿Portavoz de campaña? ¿Rostro de la campaña? En este momento no me viene a la mente y no logro hallar un equivalente en español.
Saludos y gracias de antemano,
D.
Entre las experiencias de trabajo de un profesional, se habla de que fue un orador invitado y "campaigner" en campañas electorales en su ciudad.
¿Cómo se dice "campaigner" en español? ¿Portavoz de campaña? ¿Rostro de la campaña? En este momento no me viene a la mente y no logro hallar un equivalente en español.
Saludos y gracias de antemano,
D.
Proposed translations
(Spanish)
4 | vocero político de campaña |
nahuelhuapi
![]() |
4 +1 | participó en campañas proselitistas |
patinba
![]() |
4 | activista (político) |
Beatriz Ramírez de Haro
![]() |
Proposed translations
23 mins
Selected
vocero político de campaña
Miguel Vargas designa al Dr. Ramón Ceballo vocero político de ...21 Sep 2010... viaje a la ciudad de Miami en actividades políticas, designó al Dr. Ramón Ceballo, vocero político de campaña de su candidatura.
new.elmasacre.com/?m=noticias&s=internacionales... - En caché
¡Suerte!
new.elmasacre.com/?m=noticias&s=internacionales... - En caché
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En lo personal, escogí
"vocero" o "portavoz" para que el cliente cotejara si esto era realmente lo que querían decir; pero me parece que todas las opciones son muy buenas. Muchas gracias por su ayuda y saludos... D."
+1
54 mins
participó en campañas proselitistas
Problemente fue uno de muchos que hicieron campaña para algún candidato.
6 hrs
activista (político)
Lo diría así.
Something went wrong...