-

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2013-06-14 18:11:53 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que tendrás que darle la vuelta a toda la frase. Te pongo dos opciones, a ver si te da una idea aproximada:


Varios legisladores, fieles a Fujimori y blah blah blah, tomaron posesión/asumiieron el cargo/accedieron a la cartera tras las elecciones

A raíz de las elecciones, varios legisladores fieles a Fujimori y blah blah blah, asumieron las carteras (ministeriales)

Los resultados electorales llevaron a sus despachos del poder legislativo a toda una serie de legisladores que eran leales a Fujimori o que se oponían a los esfuerzos para establecer responsabilidades por las violaciones de los derechos humanos.

Para “office” puede haber varias opciones:
despachos/secretarías
despachos de las Cortes / funciones del cuerpo legislativo / despachos del poder judicial / organismos legislativos / poder legislativo

Pero usar “carteras” o terminología que pueda implicar funciones del “Poder Ejecutivo”, no parece adecuado, pues aquí hablamos del Poder Legislativo... que creo que Fujimori estaba intentando ejercer, y que después de su autogolpe, y del plebiscito realizado, volvió a controlar (supongo) tras las elecciones, como dice tu original. (No sé mucho del tema, y no sé tu contexto general, pero otra opción, en vez de “llevaron a sus despachos...” podría ser “reestablecieron en sus despachos...”
Los resultados electorales restablecieron en sus despachos del poder legislativo a toda una serie de legisladores que eran leales a Fujimori o que se oponían a los esfuerzos para establecer responsabilidades por las violaciones de los derechos humanos.

Es importante tener clara la diferencia entre los 3 poderes, Ejecutivo, Judicial y Legislativo

http://es.wikipedia.org/wiki/Separación_de_poderes

:-)

Como resultado de las elecciones, varias personas que eran leales a Fujimori o que [...], llegaron a ocupar escaños legislativos