Oct 22, 2004 18:24
20 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish
el se esta cortando con tijeras
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Human Resources
hair
hair
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | he's using scissors to cut his hair |
Antonio Villarreal Ulloa
|
| 5 +6 | he's cutting his own hair with scissors |
María Teresa Taylor Oliver
|
Proposed translations
+6
4 mins
Antonio Villarreal Ulloa
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
As good as it gets.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
he's using scissors to cut his hair
the same but different
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+6
1 min
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Panama
Native in Spanish
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
he's cutting his own hair with scissors
...
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
5 mins
|
|
;-)
|
|
| agree |
Pamela Peralta
: .
18 mins
|
|
Gracias :)
|
|
| agree |
Hebe Martorella
19 mins
|
|
Gracias :)
|
|
| agree |
Hardy Moreno
: If you really, really, sit there and think about, this is it!!! LOL, it's Friday.
2 hrs
|
|
Hehehe... yep... asker said "hair" as more context, so this must be it :P
|
|
| agree |
sonja29 (X)
2 hrs
|
|
Gracias :)
|
|
| agree |
Almudena Leal
19 hrs
|
Something went wrong...