Oct 28, 2006 02:22
18 yrs ago
7 viewers *
English term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Fidelity and Surety
English to Spanish
Other
Insurance
Lista de Seguros
boiler and machinery, elevator, animal, collision ***fidelity and surety***, credit, motor vehicle and aircraft physical damage
boiler and machinery, elevator, animal, collision ***fidelity and surety***, credit, motor vehicle and aircraft physical damage
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | fidelidad y caución |
brennda
|
| 5 | fidelidad y fianza/garantia |
bigedsenior
|
Proposed translations
+5
31 mins
Selected
fidelidad y caución
http://www.creditoycaucion.es/espanol/productos/seguro_cauci...
http://www.creditoycaucion.es/espanol/productos/de_fidelidad...
http://www.creditoycaucion.es/espanol/productos/de_fidelidad...
Peer comment(s):
| agree |
Jairo Payan
: (-> Bono de fidelidad) Un seguro, generalmente comprador por un empleador, para cubrir a los empleados a quienes se les confían propiedades o fondos valiosos. http://espanol.sutterwest.com/findaloan/glossary/glossary-f....
45 mins
|
| agree |
Sergio Gaymer
6 hrs
|
| agree |
Gabi Ancarol (X)
8 hrs
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
10 hrs
|
| agree |
Maria Garcia
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos"
2 hrs
fidelidad y fianza/garantia
....a surety is a third party guarantee or bond, the contracting provider will perform its contract...
Discussion
Suerte paisana.