English to Spanish Marketing Insurance

Buenas noches de domingo por estos lados.

Estoy traduciendo la campaña para un concurso de una empresa de seguros. La idea del concurso es que cada equipo de empleados presente un proyecto, basado en el trabajo diario, que permita mejorar el servicio para clientes internos y externos.

Los roles de los participantes de cada equipo son:
Pilot
Radar
Communicator
Connector
Educator
Designer
Deriddler
Minimiser

Lamentablemente no hay una descripción de cada rol. Esto es todo el contexto que puedo dar. Cualquier sugerencia será más que bienvenida :-)

TIA!
Andrea