Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LRAs
Spanish translation:
autoridades locales y regionales (ALR)
Added to glossary by
Valeria Verona
Feb 23, 2016 13:43
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
LRAs
English to Spanish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Colegas, tengo dudas con este acrónimo. Alguien tiene certeza de qué es y si hay traducción estandarizada? Es un documento de la ONU:
Those regions which deserve particular attention owing to the multi-faceted challenges they face and the demand for integrated strategies would in principle need advanced governance capacities at the level of **LRAs**.
But it is evident that particularly in regions such as fragile island economies or peripheral mountainous regions, **LRAs** have to face significant economic constraints which usually do have repercussions on their governance capacities.
Thanks in advance.
V.
Those regions which deserve particular attention owing to the multi-faceted challenges they face and the demand for integrated strategies would in principle need advanced governance capacities at the level of **LRAs**.
But it is evident that particularly in regions such as fragile island economies or peripheral mountainous regions, **LRAs** have to face significant economic constraints which usually do have repercussions on their governance capacities.
Thanks in advance.
V.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | [las] autoridades locales y regionales (ALR) |
Taña Dalglish
|
| 4 +2 | Autoridades locales y o regionales |
Mariana Gutierrez
|
Proposed translations
+2
9 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
[las] autoridades locales y regionales (ALR)
http://cor.europa.eu/en/documentation/studies/Documents/Futu...
LRA > Local and Regional Authorities < (las) autoridades locales y regionales (ALR)
Las autoridades locales y regionales, socios indispensables ...
www.uclg.org/.../las-autoridades-locales-y-regionales-...
Las autoridades locales y regionales, socios indispensables para la reducción de riesgo de desastres. 23.03.2015. La Conferencia Mundial de Naciones ...
CIDOB - Autoridades locales y regionales en el Espacio de ...
www.cidob.org/.../autoridades_locales_y_regionales_e...
Documentos CIDOB Migraciones, n.º 22Este texto aborda el papel que las autoridades locales y regionales (ALR) pueden y deben jugar en el diseño y la ...
¿Cómo puede ayudar LIFE a las autoridades locales y ...
ec.europa.eu/environment/life/.../teaser_es-a5.pdf
mental challenges (El programa LIFE y las autoridades locales: ayuda a las ... Las autoridades locales y regionales (ALR) han participado hasta la fecha en.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-28 15:29:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Valeria.
LRA > Local and Regional Authorities < (las) autoridades locales y regionales (ALR)
Las autoridades locales y regionales, socios indispensables ...
www.uclg.org/.../las-autoridades-locales-y-regionales-...
Las autoridades locales y regionales, socios indispensables para la reducción de riesgo de desastres. 23.03.2015. La Conferencia Mundial de Naciones ...
CIDOB - Autoridades locales y regionales en el Espacio de ...
www.cidob.org/.../autoridades_locales_y_regionales_e...
Documentos CIDOB Migraciones, n.º 22Este texto aborda el papel que las autoridades locales y regionales (ALR) pueden y deben jugar en el diseño y la ...
¿Cómo puede ayudar LIFE a las autoridades locales y ...
ec.europa.eu/environment/life/.../teaser_es-a5.pdf
mental challenges (El programa LIFE y las autoridades locales: ayuda a las ... Las autoridades locales y regionales (ALR) han participado hasta la fecha en.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-02-28 15:29:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Valeria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Contestaron las dos al mismo tiempo. Qué pena no poder otorgar puntos a ambas. Saludos!"
+2
9 mins
Mariana Gutierrez
Native in Spanish
Specializes in field
Technical, academic, government
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Autoridades locales y o regionales
local and regional authorities. LRAs
Note from asker:
| Gracias. Contestaron las dos al mismo tiempo. Qué pena no poder otorgar puntos a ambas. Saludos! |
Something went wrong...